quan — meaning in English: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

camisa

quan

quatre

petit

sabent

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Catalan speakers commonly use 'quan' in everyday conversations to inquire about time, such as asking, 'Quan és la teva festa?' (When is your party?). It can also be used in more formal settings, like during meetings or presentations to discuss timelines, for example, 'Quan començarem el projecte?' (When will we start the project?).

Synonyms & nuances

'Quan' is often compared to 'què hora' (what time) but serves a broader purpose. While 'què hora' asks for a specific time, 'quan' inquires about the timing of events more generally, making it suitable for a variety of contexts.

Culture

'Quan' has its roots in Latin, deriving from the word 'quando', which also means 'when'. In Catalonia, asking 'quan' can reflect not only curiosity about time but also a sense of anticipation, whether it's regarding events, festivals, or even personal milestones, showcasing the Catalan culture's strong connection to community celebrations.

FAQ

Q.How do you use 'quan' in a sentence?

'Quan' is used to ask about the timing of actions or events. For example, you can say, 'Quan vas a la platja?' which means 'When are you going to the beach?'.

Q.Is 'quan' used in formal language?

Yes, 'quan' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. In professional settings, you might hear it in phrases like, 'Quan presentaràs el teu informe?' (When will you present your report?).

Q.What are common mistakes when using 'quan'?

A common mistake is to confuse 'quan' with 'què hora' when asking for a specific time. Remember, use 'quan' for general timing questions and 'què hora' for precise times.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary