I'm learning
català
perquè — meaning in English: because
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
because
lluna
després
cerca
perquè
paradigma
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Catalan speakers commonly use 'perquè' in everyday conversations to explain reasons or motivations. For instance, one might say, 'No vaig a la festa perquè estic cansat' (I am not going to the party because I am tired) when discussing plans with friends. It is frequently used in both casual and more formal discussions, making it a staple in the Catalan language.
Synonyms & nuances
'Perquè' is often compared to 'ja que' (since) and 'a causa de' (because of). While 'perquè' is used to directly answer a question about why something is happening, 'ja que' introduces a reason that links two related ideas, often in a more explanatory context. Choosing 'perquè' signals a direct response to an inquiry.
Culture
The word 'perquè' has its roots in Latin, evolving from 'per quod', which means 'for which'. This illustrates the connection between language and culture as it reflects logical reasoning in communication. Interestingly, in Catalan culture, asking 'perquè?' can be a way to encourage deeper conversations, reflecting a culture that values understanding and reasoning.
FAQ
