I'm learning
català
enviar — meaning in English: send
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
send
destinació
dolç
quimera
enviar
dimecres
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Catalan speakers commonly use 'enviar' when discussing mailing letters, sending emails, or transmitting messages through apps. For example, you might hear someone say, 'Envies el correu electrònic abans de la reunió?' ('Are you sending the email before the meeting?') in a professional setting.
Synonyms & nuances
'Enviar' is often used interchangeably with 'mandar', but 'mandar' can carry a slightly more authoritative tone, often used in contexts involving commands or orders. You might choose 'enviar' when you want to emphasize the act of sending something with less formality.
Culture
'Enviar' originates from the Latin word 'inviare', which means 'to send on'. This word reflects the historical significance of communication in Catalonia, especially with its vibrant culture of letters and literature. Fun fact: In the digital age, 'enviar' has become even more prevalent as it applies to everything from emails to social media messages.
FAQ
