cap — meaning in English: none

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for none

en principi

pensar

cap

comprensió

eudaimonia

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Catalan speakers often use the word 'cap' in everyday conversations to express a lack of something. For instance, when discussing plans that have fallen through, one might say, 'No hi ha cap pla per avui,' meaning 'There is no plan for today.' It's also common in more casual settings, such as when friends decide not to invite anyone to a gathering, responding with 'No hi ha cap convidat,' which translates to 'There are no guests.'

Synonyms & nuances

'Cap' can be compared to 'nen' or 'poc,' which also convey a sense of lack. However, 'nen' typically refers to 'few' or 'little,' while 'cap' strictly denotes 'none.' Thus, when you want to express absolutely zero quantity, 'cap' is your go-to choice.

Culture

'Cap' has its roots in the Latin word 'caput', which means 'head.' Interestingly, while the word has evolved in Catalan to mean 'none,' in other Romance languages it retains meanings tied to leadership or main parts, like 'head' or 'chief.' This showcases how languages can diverge from a common ancestry, leading to unique expressions in different cultures.

FAQ

Q.What does 'cap' mean in English?

'Cap' translates to 'none' in English, indicating the absence of something. It’s often used when you want to emphasize that there is not a single instance of a given item or concept.

Q.How do you use 'cap' in a sentence?

You can use 'cap' in a sentence like 'No hi ha cap problema,' which means 'There is no problem.' This shows how 'cap' can effectively communicate the idea of absence or non-existence.

Q.Are there any common mistakes when using 'cap'?

A common mistake is using 'cap' in a context where 'poc' (few) would be more appropriate. Remember, 'cap' emphasizes total absence, while 'poc' refers to a small quantity. Use 'cap' when you want to assert that there is nothing at all.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary