fins — meaning in English: until

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for until

herba

perseverar

de fet

noia

fins

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'fins' in both spoken and written Catalan to indicate a point in time up to which something happens. For example, you might hear it in a conversation about plans, such as 'Fins demà' (Until tomorrow), or in formal settings like announcements or schedules.

Synonyms & nuances

'Fins' can be compared to 'fins i tot', which means 'even until'. While 'fins' is straightforward and direct, 'fins i tot' adds emphasis or suggests an extension of time or conditions, making it more specific in certain contexts.

Culture

'Fins' derives from the Latin word 'finis', which means 'end', reflecting the word's use in defining temporal boundaries. Interestingly, it forms part of several idiomatic expressions in Catalan, illustrating its versatility beyond just a simple preposition.

FAQ

Q.What does 'fins' mean in English?

'Fins' translates to 'until' in English, indicating a point in time or a limit up to which something occurs.

Q.How do you use 'fins' in a sentence?

You can use 'fins' in sentences like 'Fins ara no ho sabia' (Until now, I didn't know that) to express a duration or limit.

Q.Are there any common mistakes with 'fins'?

A common mistake is confusing 'fins' with 'fins que', which means 'until' but with an added clause. Ensure you use 'fins' when simply indicating a time limit.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary