I'm learning
català
ara — meaning in English: now
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
now
fugacitat
en efecte
ara
llum
llibertat
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'ara' in everyday conversations to emphasize immediacy. For instance, when someone is asked when they will finish a task, they might reply, 'Ara mateix,' meaning 'Right now.' It's also common in casual settings, like when friends are deciding on a movie to watch and one suggests, 'Fem-ho ara,' translating to 'Let's do it now.'
Synonyms & nuances
'Ara' is often synonymous with the word 'ara mateix.' However, 'ara' is more versatile, used alone to convey immediacy, while 'ara mateix' adds an emphasis on the exact moment. Choose 'ara' for simplicity when you want to express urgency without elaborating.
Culture
'Ara' has its roots in Latin, derived from the word 'hora,' which means 'hour' or 'time.' Interestingly, Catalan culture places a strong emphasis on the concept of 'now' in social interactions, reflecting a more relaxed attitude towards time compared to other cultures that may prioritize punctuality. This cultural nuance ties directly to the frequent use of the word in daily life.
FAQ
