რომ — meaning in English: that

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that

რომ

გაცნობა

მიმართულება

თანაგრძნობა

ყოფნა

q'opna

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'რომ' in everyday conversation to connect ideas or introduce clauses. For example, you might hear it in sentences like 'I know that you are busy' ('მეც ვიცოდი, რომ შენ დაკავებული ხარ') when discussing plans or in storytelling to link events.

Synonyms & nuances

'რომ' is often compared to other conjunctions like 'რადგან' (because) and 'თუ' (if). While 'რომ' serves primarily to mean 'that' in a declarative sense, choosing it over 'რადგან' would be appropriate when you want to introduce a statement or fact rather than a reason.

Culture

'რომ' has its roots in the ancient Georgian language and has evolved through centuries of rich literary tradition. Interestingly, it serves as a bridge in sentences, reflecting the intricate nature of Georgian syntax, which often relies on conjunctions to create complex ideas. This word is so integral that it has appeared in many famous Georgian poems, highlighting its poetic significance.

FAQ

Q.What does the Georgian word 'რომ' mean in English?

'რომ' translates to 'that' in English, serving as a conjunction to link clauses or introduce reported speech.

Q.How do you use 'რომ' in a sentence?

You can use 'რომ' to connect ideas, as in 'I heard that you are coming' ('მივხვდი, რომ შენ მოდიხარ'). It's essential for forming complex sentences in Georgian.

Q.Are there any common mistakes with 'რომ'?

A common mistake is using 'რომ' when a different conjunction is needed, such as 'თუ' (if) for conditional statements. It's important to choose the right conjunction for the intended meaning.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary