topel — meaning in English: warm

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warm

topel

dodati

zajtrk

gledati

urediti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'topel' is often used in everyday conversations among Slovenians when discussing the weather, such as describing a pleasant summer day or cozying up during chilly evenings. You might hear it at a family gathering while someone comments on how warm and comfortable the atmosphere feels, or when planning outdoor activities that require a sunny day.

Synonyms & nuances

'Topel' is synonymous with 'toplota', which also means 'warmth' but often refers more to temperature rather than the emotional warmth conveyed in 'topel'. While both can be used in similar contexts, 'topel' is more commonly used to describe the physical sensation of warmth, whereas 'toplota' can imply a sense of coziness or affection.

Culture

'Topel' derives from the Proto-Slavic word *topъ, which means 'warm'. In Slovenian culture, warmth is often associated with hospitality and comfort, reflecting the importance of family gatherings where warmth is both a literal and figurative element. The term is frequently used in culinary contexts too, such as enjoying a warm dish during winter festivities.

FAQ

Q.What does 'topel' mean in English?

'Topel' means 'warm' in English, used to describe temperature or a cozy atmosphere.

Q.How do you use 'topel' in a sentence?

You can use 'topel' in a sentence like, 'Danes je vreme zelo toplo,' which translates to 'Today the weather is very warm.'

Q.Are there any common mistakes with the word 'topel'?

'Topel' is often confused with 'hladen', which means 'cold'. Be mindful of context; while 'topel' denotes warmth, 'hladen' should be used when referring to lower temperatures.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary