čakanje — meaning in English: waiting

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for waiting

samostojno

ena

čakanje

metafora

prijatelj

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Slovenian speakers commonly use 'čakanje' in everyday situations, such as waiting in line at a store or during a doctor's appointment. It's also used in more formal settings, like when discussing the waiting period for a service or response from an institution.

Synonyms & nuances

While 'čakanje' generally refers to the act of waiting, a close synonym like 'odlašanje' implies a more negative connotation of procrastination. Use 'čakanje' when discussing neutral or positive waiting situations, such as a pleasant pause before a meal.

Culture

'Čakanje' derives from the verb 'čakati,' which means 'to wait.' This concept is deeply embedded in Slovenian culture, emphasizing patience and the importance of waiting for the right moment, whether in social gatherings or during traditional events. Interestingly, Slovenians often find ways to make waiting enjoyable, such as engaging in conversation or enjoying a cup of coffee.

FAQ

Q.What does the word 'čakanje' mean in English?

'Čakanje' translates to 'waiting' in English and is used in various contexts to describe the act of being in a state of anticipation.

Q.How do you use 'čakanje' in a sentence?

You can use 'čakanje' like this: 'Čakanje na avtobus je bilo dolgo,' which means 'The waiting for the bus was long.' This showcases how to incorporate the word into everyday conversation.

Q.Are there any common mistakes with using 'čakanje'?

A common mistake is confusing 'čakanje' with 'odlašanje.' Remember, 'čakanje' is neutral or positive, while 'odlašanje' carries a negative sense of delaying something important.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary