mutta — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

mutta

välttämätön

jälkeen

kulttuurinen

ilmasto

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'mutta' in everyday conversations to contrast ideas or statements. For example, during casual discussions among friends, someone might say, 'I love swimming, mutta I prefer the beach.' Similarly, it can be used in more serious contexts, like when discussing plans or opinions, as in a debate or a meeting.

Synonyms & nuances

'Mutta' can be compared to 'kuitenkin,' which means 'however.' While 'mutta' is used to connect contrasting ideas in a straightforward manner, 'kuitenkin' often implies a more formal or nuanced contrast, making 'mutta' the go-to choice for most everyday situations.

Culture

'Mutta' traces its roots back to Old Finnish and has remained a staple in the language. Interestingly, it's not just a conjunction; it reflects the Finnish people’s penchant for straightforwardness and clarity in communication, often used to introduce differing opinions or unexpected turns in conversations.

FAQ

Q.What does 'mutta' mean in English?

'Mutta' means 'but' in English and is used to contrast two statements or ideas.

Q.Can 'mutta' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'mutta' can start a sentence to introduce an opposing thought, for example, 'Mutta ei se ollut niin helppoa.' (But it wasn't that easy.)

Q.Are there any common mistakes when using 'mutta'?

A common mistake is to confuse 'mutta' with 'ja' (and). Remember, 'mutta' specifically contrasts ideas, while 'ja' simply adds to them.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary