I'm learning
Cymraeg
mae'n ddrwg gennyf — meaning in English: I'm sorry
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I'm sorry
gweithgaredd
Wyth
gwefan
cynnyrch
mae'n ddrwg gennyf
Skip this question
🎓
Learn Welsh for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Welsh speakers often use 'mae'n ddrwg gennyf' in everyday conversations, especially in situations where they need to apologize for a mistake or a misunderstanding. For example, if a friend accidentally spills a drink at a gathering, they might say this phrase to express regret for the mishap.
Synonyms & nuances
While 'mae'n ddrwg gennyf' is a straightforward way to say 'I'm sorry', a more formal alternative is 'mae'n ddrwg gennyf i chi', which translates to 'I am sorry to you.' The former is often used in casual settings, while the latter might be used in more formal apologies.
Culture
The phrase 'mae'n ddrwg gennyf' reflects the Welsh emphasis on community and personal relationships. Interestingly, the structure of the phrase shows how Welsh combines elements to convey meaning, with 'mae'n' meaning 'it is' and 'ddrwg' translating to 'bad'—literally, 'it is bad with me.' This illustrates a cultural inclination towards politeness and acknowledgment of social harmony.
FAQ
