kaivata — meaning in English: need

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for need

päivä

kaivata

iloinen

toivo

tunteet

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'kaivata' when expressing a deep emotional need or longing, such as missing a loved one or feeling a strong desire for something important in their life. For instance, you might hear someone say, 'Kaipaan ystävääni, joka muutti ulkomaille,' meaning 'I miss my friend who moved abroad.'

Synonyms & nuances

'Kaivata' is often distinguished from 'tarvita,' which means 'to need' in a more practical sense. While 'tarvita' can refer to basic necessities, 'kaivata' conveys a deeper emotional longing, making it the preferred choice when expressing sentiments of missing someone or desiring something significant.

Culture

'Kaivata' has roots in Old Norse, where it was associated with longing and desire. This reflects a cultural appreciation for emotional expression in Finnish society. Interestingly, the word has evolved to encompass not just physical needs but also emotional and social longings, highlighting the Finnish value of meaningful connections.

FAQ

Q.What does 'kaivata' mean in English?

'Kaivata' translates to 'need' or 'miss' in English, specifically conveying a sense of longing or emotional desire.

Q.How do you use 'kaivata' in a sentence?

You can use 'kaivata' in sentences like 'Kaipaan kesää,' which means 'I miss the summer,' to express a longing for a specific time or experience.

Q.Are there any common mistakes with 'kaivata'?

A common mistake is using 'kaivata' with inanimate objects. Instead, reserve it for expressing feelings about people or experiences to maintain its emotional nuance.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary