مقدس — meaning in English: Holy

moqaddas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Holy

احساسات

ehsasat

مسافرت

mosāferat

همکاری

hamkāri

محیط زیست

mohit-e zist

مقدس

moqaddas

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word مقدس (moqaddas) in religious or spiritual contexts, such as discussing sacred texts, places of worship, or important rituals. For example, you might hear it during a conversation about the significance of a mosque or a religious holiday.

Synonyms & nuances

While مقدس (moqaddas) directly translates to 'holy,' a close synonym is 'سخی' (sakhi), which means 'generous' in a spiritual sense. However, مقدس carries a stronger connotation of sanctity and divine approval, making it preferable in religious discussions.

Culture

The term مقدس has deep roots in both Arabic and Persian languages, reflecting the historical intertwining of cultures in the region. In Persian literature, it often appears in poetry to evoke a sense of reverence or purity, showcasing how the concept of holiness transcends mere worship and taps into the soul's connection to the divine.

FAQ

Q.What does مقدس mean in English?

مقدس translates to 'holy' in English, used to describe something that is sacred or revered, particularly in a religious context.

Q.How is مقدس used in sentences?

You might say, 'کتاب مقدس ما قرآن است' (Our holy book is the Quran) to emphasize the religious significance of the Quran in Islam.

Q.Are there different forms of مقدس in Persian?

Yes, the term can be used in various grammatical forms depending on context, such as مقدس بودن (to be holy) or مقدس‌سازی (sanctification), but the core meaning remains tied to holiness.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary