دلیل — meaning in English: Reason

dalil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reason

مسافرت

mosāferat

تکرار

takrār

دلیل

dalil

در واقع

dar vāqe

سبزی

sabzi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers commonly use the word دلیل (dalil) in discussions where justification is required, such as in academic settings or during logical debates. For example, a student might ask a professor for the دلیل behind a particular theory, or friends might discuss the دلیل for their choices in a decision-making process.

Synonyms & nuances

While دلیل (dalil) translates to 'reason,' another word, سبب (sabab), means 'cause.' The nuance lies in that دلیل often implies a logical reasoning or argument, whereas سبب might refer more to a mere causation without the connotation of justification. You would use دلیل when you need to articulate a rationale, while سبب is suitable for describing a general origin of events.

Culture

The word دلیل (dalil) has roots in Arabic but has been widely adopted in Persian, reflecting the historical interplay between the two languages. It embodies the cultural emphasis on reasoning and justification, which is deeply embedded in Persian poetry and literature, making it a staple in both everyday conversation and artistic expression.

FAQ

Q.What does دلیل mean in English?

The Persian word دلیل (dalil) translates to 'reason' in English, referring to a justification or explanation for something.

Q.How do you use دلیل in a sentence?

You can use دلیل in a sentence such as: 'من دلیل انتخاب این کتاب را توضیح می‌دهم' which means 'I will explain the reason for choosing this book.'

Q.What are some common mistakes when using دلیل?

A common mistake is confusing دلیل (dalil) with other synonyms like سبب (sabab). While both relate to reasons, remember that دلیل is used mainly in contexts requiring justification or argumentation.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary