I'm learning
עברית
למרחק — meaning in English: For distance
lemerkhak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to a long distance / to a distance of
נכונה
nekhona
למרחק
lemerkhak
הבינה
hevina
מהמאה
mehame'a
וטען
veta'an
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'למרחק' in contexts related to travel, sports, or distance measurement. For instance, you might hear it when discussing the distance of a marathon or when giving directions, such as asking someone how far a location is from them.
Synonyms & nuances
'למרחק' specifically refers to distance in a broad sense, while synonyms like 'מרחק' (merkhak) focus more on the measurement of distance itself. Use 'למרחק' when discussing the idea of distance in a more abstract or qualitative way.
Culture
'למרחק' is derived from the root word 'רחוק' (rakhok), which means 'far' in Hebrew. This word signifies a concept that is not just physical distance, but also metaphorical distance in relationships or time. Interestingly, it reflects the deep Hebrew understanding of space in both literal and figurative terms, showcasing how distance influences interactions in various aspects of life.
FAQ
