ag iarraidh — meaning in English: trying

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trying

saoirse

réalta

ag iarraidh

tacú

blasta

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'ag iarraidh' in everyday conversations, especially when discussing efforts or attempts to achieve something. For instance, you might hear it during a casual chat about trying to learn a new skill or in a family setting when someone is attempting to help with a task.

Synonyms & nuances

While 'ag iarraidh' emphasizes the ongoing effort involved in trying, the word 'iarracht' can also mean 'attempt.' However, 'iarracht' is often more formal and less commonly used in casual conversation, making 'ag iarraidh' the go-to choice for day-to-day interactions.

Culture

'Ag iarraidh' literally translates to 'at trying' in Irish, demonstrating the language's unique approach to expressing actions. This phrase is often used in the context of persistence and effort, reflecting a cultural value placed on striving towards one's goals, which is especially evident in traditional Irish storytelling where characters frequently find themselves 'trying' against the odds.

FAQ

Q.What does 'ag iarraidh' mean in English?

'Ag iarraidh' means 'trying' in English, specifically indicating an ongoing effort to achieve something. It reflects a sense of persistence in one's actions.

Q.How do I use 'ag iarraidh' in a sentence?

You can use 'ag iarraidh' in sentences like 'Táim ag iarraidh foghlaim Gaeilge,' which means 'I am trying to learn Irish.' It captures the essence of your efforts in learning or achieving various tasks.

Q.Are there any common mistakes with 'ag iarraidh'?

A common mistake is to use 'ag iarraidh' without the appropriate context or subject. Always ensure that it is connected to an action or goal, as in 'Tá sé ag iarraidh cabhrú,' meaning 'He is trying to help.'

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary