I'm learning
čeština
vztah — meaning in English: relationship
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
relationship
cítit se
vztah
jedenáct
snadný
spojenectví
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'vztah' in various contexts, such as discussing personal relationships with friends or family, or in professional settings when referring to business partnerships. For example, during a conversation about a couple's dynamics, one might say, 'Jejich vztah je velmi silný' (Their relationship is very strong).
Synonyms & nuances
'Vztah' is often used interchangeably with 'přátelství' (friendship) and 'spojení' (connection), but it specifically denotes a bond that may include emotional, social, or professional ties. You would choose 'vztah' when emphasizing the depth and complexity of an interaction, while 'přátelství' focuses more on camaraderie.
Culture
'Vztah' is derived from the verb 'vztahovat', which means 'to relate' or 'to connect'. In Czech culture, relationships—be they romantic, familial, or professional—are often deemed essential for a fulfilling life. Interestingly, the concept of a 'vztah' is not just limited to personal connections but extends to the relationship one has with their environment and community.
FAQ
