maaf — meaning in English: sorry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorry

buku

terbang

ketidakadilan

maaf

dari segi

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'maaf' in various situations, such as when accidentally bumping into someone on the street or when needing to apologize for a mistake in conversation. It's often heard in both casual settings among friends and more formal situations like business meetings, emphasizing the importance of politeness in Malay culture.

Synonyms & nuances

'Maaf' is often used interchangeably with 'mohon maaf,' which means 'I ask for forgiveness.' However, while 'maaf' can be used casually, 'mohon maaf' carries a more formal tone, appropriate for serious situations or when addressing someone of higher status.

Culture

'Maaf' has its roots in the Arabic word 'maf,' which also means to forgive or pardon. This reflects the influence of Islam in Malay culture, where asking for forgiveness is seen as a vital part of maintaining harmonious relationships. In fact, during festive occasions like Eid, it’s customary to greet others with 'maaf zahir dan batin,' meaning 'forgive me physically and spiritually.'

FAQ

Q.How do you pronounce 'maaf'?

'Maaf' is pronounced as 'mah-ahf.' The emphasis is on the first syllable, and it's important to keep the 'ah' sound clear.

Q.Is 'maaf' used in formal situations?

Yes, 'maaf' can be used in formal contexts, such as during business meetings or when addressing elders. However, it's also suitable for casual conversations, making it a versatile word.

Q.Can I use 'maaf' for serious apologies?

Absolutely! 'Maaf' is appropriate for both light-hearted and serious apologies. If you're expressing regret for a significant mistake, you might want to combine it with 'mohon maaf' for added sincerity.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary