I'm learning
עברית
ותחילת — meaning in English: And the beginning
utkhilat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and the beginning of
בהתפתחות
behitpatkhut
כנסיות
knesiyot
ותחילת
utkhilat
בכניסה
baknisa
בארטילריה
be'artilerya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Native speakers often use 'ותחילת' in religious or literary contexts, particularly when discussing historical texts or the beginning of stories. For example, it might appear in the Torah, where narratives about creation or beginnings are introduced, or during cultural discussions about the significance of new beginnings in life events.
Synonyms & nuances
A close synonym for 'ותחילת' is 'ראשית' (reshit), which also means 'beginning.' However, 'ראשית' is often used in more formal, philosophical contexts, while 'ותחילת' can be more narrative and conversational, often marking the start of a specific event or story.
Culture
'ותחילת' is derived from the Hebrew root 'חילה' (chila), meaning 'to begin' or 'start.' This word carries profound cultural significance, especially in Jewish tradition, where beginnings often symbolize hope and renewal. The phrase appears frequently in religious texts, highlighting the importance of beginnings in both spiritual and everyday contexts, making it a staple in the language.
FAQ
