בציבור — meaning in English: in public

batsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in public

הארצי

ha'artsi

מוזר

muzar

האדונים

ha'adonim

בציבור

batsibur

המיתוס

hamitos

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'בציבור' (batsibur) when discussing activities or behaviors that occur in public spaces, such as parks, streets, or community events. For example, a conversation might arise about whether it is appropriate to speak loudly in a public place or to engage in certain behaviors while in a crowded area.

Synonyms & nuances

'בציבור' is often compared with 'ברחוב' (b'rachov), which means 'in the street.' While both refer to public settings, 'בציבור' has a broader application that includes various public environments, emphasizing social interactions rather than just physical locations.

Culture

'בציבור' derives from the Hebrew root 'צ-ב-ר', which is associated with gathering or assembling. In Israeli culture, public life plays a significant role, where social interactions and community events are commonplace, making this term essential for understanding social norms and expectations in public settings.

FAQ

Q.What does 'בציבור' mean in English?

'בציבור' (batsibur) translates to 'in public' in English, referring to activities or behaviors occurring in public spaces.

Q.How do you use 'בציבור' in a sentence?

You can use 'בציבור' to describe actions like 'talking loudly in public' ('מדבר בקול רם בציבור') or 'dancing in public' ('רוקד בציבור').

Q.Are there any common mistakes when using 'בציבור'?

A common mistake is using 'בציבור' only for physical locations. Remember, it also implies social interactions and norms expected in those public spaces.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words