I'm learning
slovenčina
páčiť sa — meaning in English: to like
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to like
dobrý
neviditeľný
teoretický
komplexný
páčiť sa
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Slovak speakers use 'páčiť sa' in various informal settings, such as when discussing their preferences for music, movies, or food. For example, a friend might say, 'Tá pesnička sa mi páči,' meaning 'I like that song' when expressing enthusiasm about a new hit.
Synonyms & nuances
While 'páčiť sa' directly translates to 'to like,' another similar word is 'obľubovať,' which means 'to prefer' or 'to be fond of.' You would use 'páčiť sa' for immediate likes or attractions, while 'obľubovať' suggests a deeper or more habitual preference.
Culture
'Páčiť sa' derives from the Slovak verb 'páčiť,' which means 'to please' or 'to be pleasing.' This reflects a broader cultural appreciation for aesthetic pleasure, whether in art, nature, or interpersonal relationships. Interestingly, the phrase often incorporates a personal touch, such as 'mne sa páči,' meaning 'I like it,' which highlights the subjective nature of preference in Slovak culture.
FAQ
