I'm learning
slovenčina
problém — meaning in English: problem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
problem
súhlas
problém
jazyková bariéra
zvyknúť si
neochvejný
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Slovak speakers often use the word 'problém' in both everyday conversations and professional settings. For example, during a meeting, one might say, 'Máme problém s dodávkou,' meaning 'We have a problem with the delivery.' Similarly, friends might discuss personal issues, saying, 'Mám problém s prácou,' translating to 'I have a problem with work.'
Synonyms & nuances
'Problém' is often used in a straightforward manner, while synonyms like 'ťažkosť' (difficulty) imply a more specific challenge that may not necessarily be a problem. You would choose 'problém' when addressing issues that require urgent attention or resolution, whereas 'ťažkosť' might be used for less severe situations.
Culture
The word 'problém' has roots in the Greek word 'problema,' which means 'something thrown forward.' This reflects how problems can present future obstacles that one must confront. In Slovak culture, discussing problems openly is often seen as a sign of honesty and a step toward resolution, making this word particularly significant in social contexts.
FAQ
