I'm learning
עברית
התפקיד — meaning in English: the role
hatafkid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the role
בחדר
bakheder
למדינות
lamedinot
ואולי
ve'ulai
התפקיד
hatafkid
הוצאו
huts'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use the word התפקיד (hatafkid) in professional settings, such as during job interviews or team meetings, to discuss responsibilities and roles within a project. It can also be heard in educational contexts, where teachers might explain the role of different characters in a story or the role of students in group activities.
Synonyms & nuances
A close synonym is תפקידיות (tafkidiyut), which refers to the concept of role or functionality in a broader sense. While התפקיד emphasizes the specific role assigned to a person, תפקידיות encompasses the general idea of roles within various systems or frameworks, making it more abstract.
Culture
The word התפקיד (hatafkid) derives from the root פ-ק-ד, which relates to assigning or appointing someone to a specific duty or function. In Israeli society, understanding one's תפקיד is crucial, as it reflects the collectivist nature of culture, where individuals often work within defined roles to achieve common goals, especially in the context of military service and community responsibilities.
FAQ
