I'm learning
עברית
קרובים — meaning in English: close
krovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
close / relatives (m.pl.)
קרובים
krovim
ציפה
tsifa
זקוף
zakuf
עירוני
ironi
בפרקים
baprakim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word 'קרובים' (krovim) in both family settings and friendships to refer to people who are emotionally or physically close. For instance, someone might say, 'הם קרובים שלי' (They are my close ones) when discussing family members or friends with whom they share a deep bond during gatherings or celebrations.
Synonyms & nuances
'קרובים' can be compared to 'סמוכים' (smuchim), which also means 'near' but typically refers to physical closeness, like locations. In contrast, 'קרובים' emphasizes emotional connections, making it the preferred choice when discussing relationships rather than mere proximity.
Culture
'קרובים' comes from the root 'קרב' (karev), which means 'to draw near' or 'to approach.' This word carries a deep cultural significance in Hebrew, often reflecting the importance of family ties and close relationships in Israeli society. Interestingly, it is also used in various phrases that express closeness or proximity, showcasing how relationships are valued in everyday life.
FAQ
