færa — meaning in English: move

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for move

einstaklingur

ferðamaður

leiðbeinandi

færa

greining

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'færa' in various contexts, such as when discussing relocation, physical movement, or even emotional shifts. For instance, you might hear it in a conversation about someone moving to a new city or when someone is changing their views on a topic.

Synonyms & nuances

'Færa' can be compared to the word 'flytja,' which also means 'to move.' However, 'flytja' is often used in more formal contexts or when discussing the transfer of objects, while 'færa' can encompass a wider range of movements, including abstract or emotional ones.

Culture

'Færa' has its roots in Old Norse, where it initially meant 'to carry' or 'to bring.' This reflects the Icelandic culture's strong connection to nature and movement, as many traditional activities involve physically moving through the rugged landscape of Iceland. Interestingly, the word also relates to the concept of progress, embodying the idea of moving forward in life, both literally and metaphorically.

FAQ

Q.What does the Icelandic word 'færa' mean in English?

'Færa' translates to 'move' in English, and it can refer to both physical and abstract movements. It's a versatile term used in various contexts.

Q.How do I use 'færa' in a sentence?

You could say, 'Ég ætla að færa bókina á borðið,' which means 'I am going to move the book to the table.' The structure is straightforward and follows the subject-verb-object format.

Q.Are there any common mistakes with the word 'færa'?

One common mistake is confusing 'færa' with 'flytja.' While both mean 'to move,' 'færa' is more commonly used in casual conversation, while 'flytja' is often reserved for formal contexts. Be mindful of this distinction when speaking.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary