áhyggjufullur — meaning in English: worried

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for worried

vitsmunir

hita

öðruvísi

áhyggjufullur

semd

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'áhyggjufullur' in everyday conversations when expressing concern about personal matters, such as family health or job security. It can also be used in formal settings, like discussing national issues that cause public anxiety, such as economic instability.

Synonyms & nuances

'Áhyggjufullur' is often compared to 'órólegur', which means 'restless' or 'uneasy'. While both convey a sense of discomfort, 'áhyggjufullur' specifically refers to a feeling of worry, often tied to specific concerns, making it more focused than the general unease suggested by 'órólegur'.

Culture

The word 'áhyggjufullur' combines 'áhyggjurnar', meaning 'the worries', with the suffix '-fullur', which translates to 'full of'. This reflects the Icelandic effort to articulate emotions vividly, showcasing how culturally rich the language is. Interestingly, Iceland has a high level of mental health awareness, making discussions around being 'áhyggjufullur' quite common and important in modern society.

FAQ

Q.What does áhyggjufullur mean in English?

'Áhyggjufullur' translates to 'worried' in English, and it captures a distinct feeling of concern or anxiety about something specific.

Q.How can I use áhyggjufullur in a sentence?

You can use 'áhyggjufullur' in sentences like 'Ég er áhyggjufullur um framtíð mína', which means 'I am worried about my future'.

Q.Are there any common mistakes when using áhyggjufullur?

A common mistake is using 'áhyggjufullur' too broadly. Remember, it should be used when specifically referring to feelings of worry, not just general anxiety or stress.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary