sértækur — meaning in English: selective

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selective

hvað

þjálfa

fæðing

Fjórir

sértækur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native speakers might use 'sértækur' when discussing personal preferences, such as choosing a restaurant or selecting a book. It's also common in academic contexts, where a researcher may describe a selective methodology in their study.

Synonyms & nuances

While 'sértækur' and 'valinn' both mean 'selective', 'valinn' often carries a connotation of being hand-picked or chosen for excellence, whereas 'sértækur' implies a more general selectivity based on personal criteria or preference. Use 'sértækur' when emphasizing personal choice rather than an inherent quality.

Culture

'Sértækur' derives from the Old Norse word 'sér', meaning 'one's own' or 'special', combined with 'tækur', meaning 'taken'. In Icelandic culture, being selective often reflects a deeper value placed on quality over quantity, especially in areas like literature, food, and even relationships.

FAQ

Q.What does 'sértækur' mean in English?

'Sértækur' translates to 'selective' in English, referring to the act of choosing with care or showing preference for specific items, people, or ideas.

Q.How do I use 'sértækur' in a sentence?

You can use 'sértækur' in contexts like, 'Hann er sértækur um hvað hann borðar', which means 'He is selective about what he eats'.

Q.Are there any common mistakes when using 'sértækur'?

A common mistake is to confuse 'sértækur' with 'valinn'. Remember that 'sértækur' emphasizes personal choice, while 'valinn' implies being chosen for quality.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary