I'm learning
hrvatski
nema — meaning in English: no
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no
crna
prostranstvo
težak
predložiti
nema
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Croatian speakers often use 'nema' in everyday conversations to indicate absence or nonexistence. For example, if you visit a shop and ask if they have a specific item, the seller might respond with 'Nema' to indicate that it's not available. It's also commonly used in responses to simple yes/no questions, making it a fundamental part of everyday communication.
Synonyms & nuances
'Nema' is often used to convey a straightforward negation, while 'ne' serves as a general 'no' in responses. The choice between them often depends on context; for instance, 'nema' is typically used when stating the absence of something, while 'ne' can be used in more varied contexts, such as disagreeing or refusing something.
Culture
'Nema' is derived from the Proto-Slavic *nemo, meaning 'not' or 'no.' In Croatian culture, this word is frequently used in casual conversations, showcasing directness and efficiency in communication. An interesting anecdote is that the phrase 'Nema problema' (no problem) has become a popular expression, reflecting the Croatian spirit of hospitality and willingness to help.
FAQ
