I'm learning
עברית
קטעים — meaning in English: Parts
kta'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
segments / sections
נוספו
nosfu
קטעים
kta'im
בגובה
bagova
מחשב
makhshev
למוצר
lamutsar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers frequently use the word 'קטעים' in various contexts, such as discussing sections of a book, parts of a song, or even segments of a conversation. For example, in a classroom setting, a teacher might ask students to analyze different 'קטעים' of a text to understand its themes better.
Synonyms & nuances
'קטעים' is often compared with 'חלקים' (chelekim), which also means 'parts.' However, 'קטעים' tends to refer to segments or excerpts, while 'חלקים' can mean broader components or pieces. You might choose 'קטעים' when discussing excerpts from written works or pieces of music, but prefer 'חלקים' when talking about physical parts of an object.
Culture
'קטעים' comes from the root 'קטע', which means 'to cut' or 'to sever'. This reflects how the concept of 'parts' involves dividing something into smaller segments, a practice that is essential in both literature and music in Israeli culture. Interestingly, in modern Hebrew, you might even hear this term used in the context of media, such as in television or film, where specific 'קטעים' are highlighted or discussed.
FAQ
