I'm learning
עברית
מאוחרים — meaning in English: Later
me'ukharim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
late (adj.) (m.pl.)
מטרתו
matrato
בנגיף
benagif
מאוחרים
me'ukharim
אלמנט
element
לשוק
lashuk
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'מאוחרים' when discussing future plans, such as scheduling a meeting for later in the day or when arranging a social gathering that will happen after a certain event. For instance, you might hear it in conversations among friends deciding to meet later in the evening or during business discussions about deadlines.
Synonyms & nuances
'מאוחרים' is often used interchangeably with 'מאוחר' (me'uchar), which means 'late.' However, 'מאוחרים' is specifically used to imply future events, while 'מאוחר' can refer to something that is currently late. Choose 'מאוחרים' when referring to upcoming plans and 'מאוחר' for current situations.
Culture
'מאוחרים' comes from the Hebrew root 'אחר' (achar), meaning 'after.' This word has historical significance in Hebrew literature, often appearing in discussions about time management and scheduling. Interestingly, in modern Israeli culture, the concept of time being relative is often reflected in casual conversations where 'מאוחרים' is used to indicate a flexible approach to punctuality.
FAQ
