spremeniti — meaning in English: to change

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to change

črna

že

spremeniti

potrebovati

iti ven

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'spremeniti' in various contexts, such as discussing personal growth, making decisions, or addressing changes in plans. For instance, someone might say, 'Moral sem spremeniti svoje načrte za vikend,' meaning 'I had to change my weekend plans,' often in casual conversations among friends or family.

Synonyms & nuances

'Spremeniti' is akin to 'zamenjati,' which also means 'to change,' but 'zamenjati' often implies a replacement rather than a transformation. You would use 'spremeniti' when discussing broader changes in life circumstances, rather than just switching one thing for another.

Culture

'Spremeniti' derives from the root 'sprem' which means 'to transform' or 'to convert.' This word embodies a sense of adaptability that resonates deeply within Slovenian culture, where flexibility and resilience in the face of change are valued traits. Interestingly, the evolution of this word parallels Slovenia's own transformation from a former Yugoslav republic to an independent nation in the 1990s.

FAQ

Q.What is the correct conjugation of 'spremeniti'?

'Spremeniti' is an infinitive verb. In present tense, you would say 'spremenim' for 'I change,' 'spremeni' for 'you change,' and 'spremenijo' for 'they change.'

Q.Are there any idiomatic expressions with 'spremeniti'?

Yes! A common saying is 'Spremeniti svet,' which means 'to change the world.' This expression is often used to inspire action and highlight the power of individual efforts.

Q.Can 'spremeniti' be used in both formal and informal contexts?

Absolutely! 'Spremeniti' is versatile and can fit into both formal discussions, like academic or professional settings, as well as informal chats among friends.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary