I'm learning
українська
хочеться — meaning in English: I want
khochetsya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I want
критерій
kryteriy
поступово
postupovo
Синій
Synii
потрапити
potrapyty
хочеться
khochetsya
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'хочеться' in casual conversations to express desires or wishes. For example, you might hear it when a friend is discussing a craving for a particular food, saying, 'Мені хочеться піци' (I want pizza). It's also common in expressive contexts, such as sharing feelings about needing a break or a vacation.
Synonyms & nuances
'Хочеться' conveys a softer, more emotional desire compared to 'хотіти', which is a more straightforward 'to want'. You might choose 'хочеться' when you want to express a yearning that is more heartfelt, like saying, 'I want to see my family' versus a more casual 'I want coffee.'
Culture
'Хочеться' comes from the verb 'хотіти', meaning 'to want'. This word reflects a deeply human experience of longing and desire, which is significant in Ukrainian culture; food, gatherings, and family moments often revolve around what people want and desire together. Historically, the expression of wants has been a way to bond with others in social settings.
FAQ
