dank — meaning in English: thanks

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for thanks

terughoudend

verrassing

uitmuntend

dank

uit

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'dank' in various situations, both casual and formal. For instance, you might hear it during a friendly conversation when someone has helped you, or at a more formal event after receiving a gift. It’s common to express gratitude in everyday interactions, like saying 'dank je wel' after someone holds the door open for you.

Synonyms & nuances

'Dank' can be compared to 'bedankt,' another way of saying thank you. While 'dank' is more casual and can be used in a variety of contexts, 'bedankt' is slightly more direct and often feels more complete when expressing gratitude. Choosing between the two can depend on the level of familiarity with the person you're addressing.

Culture

'Dank' is rooted in Old Dutch and has evolved over time to become a staple of everyday communication in the Netherlands. Interestingly, it is often used in conjunction with 'je wel' (meaning 'thank you very much'), showcasing the Dutch value of politeness and appreciation in social interactions. Moreover, 'dank' has even influenced modern slang, where 'dank' can mean something of high quality, especially in internet culture.

FAQ

Q.How do you say 'thank you' in Dutch?

'Thank you' in Dutch is 'dank' when speaking informally. A more complete phrase is 'dank je wel' for 'thank you very much.'

Q.When should I use 'dank' vs. 'bedankt'?

'Dank' is typically used in casual conversations, while 'bedankt' can be used in both casual and slightly more formal settings. Use 'dank' for friends and family, and 'bedankt' in more formal interactions.

Q.Are there any common mistakes with using 'dank'?

One common mistake is using 'dank' without the proper context. Remember that it's best suited for informal situations and may sound too casual in formal settings.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary