تجلیل — meaning in English: Praise

tajlil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Praise

تجلیل

tajlil

چهارشنبه

chahaarshanbe

مسافرت

mosāferat

زندگی نامه

zendegī nāma

آن

ān

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word تجلیل (tajlil) during formal occasions such as award ceremonies or public speeches to express admiration for someone's achievements. For example, a speaker might give تجلیل to a community leader for their contributions to society, highlighting their positive impact and inspiring others.

Synonyms & nuances

While تجلیل (tajlil) specifically conveys a sense of elevated praise, the word ستایش (setayesh) also means 'praise' but is often used in more casual contexts. Choosing تجلیل over ستایش indicates a formal recognition of someone's significant achievements, making it more suitable for ceremonies or official settings.

Culture

The word تجلیل (tajlil) is derived from the Arabic root 'ج ل ل', which conveys the idea of glorification and honor. In Persian culture, تجلیل is not just a simple expression of praise; it is often imbued with deep respect and gratitude, reflecting the importance placed on recognizing one’s contributions in both personal and societal contexts.

FAQ

Q.What does the Persian word تجلیل mean in English?

The Persian word تجلیل (tajlil) translates to 'praise' in English, indicating admiration or recognition of someone's qualities or achievements.

Q.How do you use تجلیل in a sentence?

You can use تجلیل in a sentence like: 'در این مراسم، ما تجلیل از قهرمانان محلی را فراموش نخواهیم کرد.' which means 'In this ceremony, we will not forget to praise the local heroes.'

Q.Are there any common mistakes when using تجلیل?

A common mistake is using تجلیل in informal conversations. It is best suited for formal settings, so using it among friends may come off as overly grandiose or out of place.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary