tidur — meaning in English: sleep

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sleep

tidur

pertimbangan

sejuk

sediakan

melankolis

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Malay speakers often use the word 'tidur' in everyday conversations about health, routines, and leisure. For instance, a parent might say to a child, 'It's time to tidur now,' indicating bedtime, or friends chat about their plans for the weekend, mentioning they need to catch up on sleep.

Synonyms & nuances

'Tidur' is a straightforward term for 'sleep,' while 'lelap' can imply a deeper or more peaceful state of sleep. You might choose 'tidur' when discussing general sleep habits, but use 'lelap' when expressing a desire for a restful night.

Culture

The word 'tidur' is derived from the Proto-Malayic term *tidur*, which reflects the natural human need for rest. In Malaysian culture, the significance of sleep is often linked to the traditional belief in maintaining good health, which is why an afternoon nap (or 'tidur siang') is commonly encouraged.

FAQ

Q.What does 'tidur' mean in English?

'Tidur' translates to 'sleep' in English, referring to the natural state of rest during which consciousness is suspended.

Q.How do you use 'tidur' in a sentence?

You can use 'tidur' in sentences like 'Saya mahu tidur awal malam ini,' which means 'I want to sleep early tonight.'

Q.Is there a specific time for 'tidur' in Malay culture?

'Tidur' is generally considered important, and many Malaysians value both night sleep and the practice of 'tidur siang' or daytime napping, reflecting cultural attitudes toward rest.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary