I'm learning
עברית
לזכות — meaning in English: win
lizkot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to win
לזכות
lizkot
ששהו
sheshahu
הכשרה
hakhshara
שמה
shma
אצילים
atsilim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'לזכות' (lizkot) in competitive contexts, such as sports events, games, or prize draws. For example, you might hear someone say, 'הקבוצה שלנו זכתה במשחק' ('Our team won the game') when celebrating a victory. This word is often used in both casual conversations among friends and in more formal announcements about winners.
Synonyms & nuances
'לזכות' is often used interchangeably with 'להרוויח' (leharviach), which means 'to earn.' However, 'לזכות' emphasizes the concept of winning through competition, while 'להרוויח' can refer to earning something through work or effort. You would use 'לזכות' when referring to winning a game or contest, whereas 'להרוויח' might be more appropriate for discussing salary or rewards.
Culture
'לזכות' has its roots in the Hebrew word 'זכות' (zechut), meaning 'merit' or 'right.' This connection highlights the cultural significance of earning or deserving a win. In Israeli society, winning is often celebrated not just as a personal achievement but also as a collective honor, reflecting the communal spirit prevalent in many aspects of life.
FAQ
