I'm learning
português
abrir — meaning in English: open
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
open
abrir
suprassumo
história
explorar
direção
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'abrir' in everyday contexts, such as opening a door, a book, or even initiating a conversation. For example, when entering a home, a Portuguese speaker might say, 'Pode abrir a porta?' meaning 'Can you open the door?'. Additionally, 'abrir' is often used in more abstract contexts, like opening a business or starting a new project.
Synonyms & nuances
While 'abrir' means 'to open', a synonym like 'desdobrar' specifically refers to unfolding or spreading out, often used for paper or fabric. You would choose 'abrir' for general use, while 'desdobrar' would be more appropriate in contexts involving physical items that can be unfolded.
Culture
'Abrir' comes from the Latin 'aperire', which also means 'to open'. The concept of opening is significant in many Portuguese traditions, such as the phrase 'abrir as portas da oportunidade' meaning 'to open the doors of opportunity', highlighting the importance of new beginnings in Portuguese-speaking cultures.
FAQ
