I'm learning فارسی

بی‌خیال — meaning in English: Carefree

Q: What does بیخیال mean in English?

بیخیال translates to 'carefree' in English, referring to a state of being unconcerned or lighthearted about something.

Q: How do you use بیخیال in a sentence?

You can use بیخیال in a sentence like this: 'To tackle this problem, just be بیخیال and trust that everything will work out.'

Q: Are there any common mistakes when using بیخیال?

A common mistake is using بیخیال in overly formal situations where a more serious tone is required. It's best reserved for informal conversations.

bi-khial · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Carefree

درک

dark

نشانه

nishāneh

خوابیدن

khwabidan

صحبت کردن

sohbat kardan

بی‌خیال

bi-khial

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Persian speakers often use بی‌خیال in casual conversations, particularly among friends or family, when they want to express a laid-back attitude towards something. For instance, during a discussion about a stressful situation, one might say بی‌خیال to suggest that it's best not to worry and to take things lightly.

Synonyms & nuances

A close synonym to بی‌خیال is 'راحت' (raahat), meaning 'easy' or 'comfortable'. While بی‌خیال emphasizes a carefree attitude towards concerns, راحت suggests a more general sense of ease, often in physical or emotional contexts. Use بی‌خیال when you specifically want to convey a lack of worry.

Culture

The term بی‌خیال has its roots in the Persian words بی (bi), meaning 'without', and خیال (khial), meaning 'thought' or 'worry', which together literally translates to 'without worry'. In Persian culture, embodying a carefree spirit is often associated with living in the moment, something that is highly valued amid the stresses of daily life.

FAQ

Q.What does بی‌خیال mean in English?

بی‌خیال translates to 'carefree' in English, referring to a state of being unconcerned or lighthearted about something.

Q.How do you use بی‌خیال in a sentence?

You can use بی‌خیال in a sentence like this: 'To tackle this problem, just be بی‌خیال and trust that everything will work out.'

Q.Are there any common mistakes when using بی‌خیال?

A common mistake is using بی‌خیال in overly formal situations where a more serious tone is required. It's best reserved for informal conversations.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary