تقدیر — meaning in English: Appreciation

Q: How should I use تقدیر in a sentence?

You can use تقدیر in a sentence like: 'من از تلاشهای شما تقدیر میکنم' which translates to 'I appreciate your efforts.'

taqdir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Appreciation

استعاره

estʿāre

تقدیر

taqdir

دوستی

dūstī

دولت

dolat

فراموشی

farāmushi

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word تقدیر (taqdir) during formal gatherings, such as award ceremonies or speeches, where expressions of gratitude and recognition are appropriate. Additionally, it can be heard in everyday conversations when someone is acknowledging another person's efforts or kindness, such as thanking a friend for their support.

Synonyms & nuances

While تقدیر (taqdir) signifies appreciation, its close synonym شکرگزاری (shokrgozari) focuses more on thankfulness. You would choose تقدیر when you want to convey a deeper level of respect or recognition, especially in formal settings.

Culture

The word تقدیر (taqdir) has roots in the Arabic language, where it similarly conveys notions of appreciation and esteem. In Persian culture, expressing تقدیر is essential, as it reflects the value placed on relationships and social harmony. Interestingly, the concept of تقدیر extends beyond mere gratitude, often intertwining with ideas of fate and destiny in philosophical discussions.

FAQ

Q.What does تقدیر mean in Persian?

تقدیر (taqdir) means 'appreciation' in Persian, reflecting gratitude and recognition for someone's efforts or qualities.

Q.How should I use تقدیر in a sentence?

You can use تقدیر in a sentence like: 'من از تلاش‌های شما تقدیر می‌کنم' which translates to 'I appreciate your efforts.'

Q.Are there common mistakes when using تقدیر?

A common mistake is to use تقدیر in overly casual situations, where simpler expressions of thanks may be more appropriate. Remember to reserve تقدیر for formal contexts.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary