ביישוב — meaning in English: In the community

biyshuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a settlement

למבנה

lamivne

מוצב

mutsav (adj.)

ביישוב

biyshuv

השאלות

hash'alot

שהביאו

shehevi'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'ביישוב' (biyshuv) when discussing community events, local meetings, or social gatherings. For instance, one might say, 'We are organizing a festival ביישוב next weekend,' emphasizing the importance of participating in communal activities.

Synonyms & nuances

'ביישוב' is closely related to 'קהילה' (kehila), which means 'community.' However, 'ביישוב' often implies a focus on participation and activity within that community, whereas 'קהילה' is more about the collective identity itself. You might choose 'ביישוב' when discussing events or involvement, while 'קהילה' is suitable when referring to the community as a whole.

Culture

'ביישוב' has roots in the Hebrew word 'יישוב' (yishuv), which refers to a settlement or community. Historically, it signifies not just a physical space but also a sense of belonging and togetherness in Israeli culture. Using this term can evoke the warmth and connectedness often found in local Israeli communities.

FAQ

Q.What does ביישוב mean in English?

'ביישוב' translates to 'in the community' in English, highlighting engagement and activity within a local setting.

Q.How do you use ביישוב in a sentence?

You can use 'ביישוב' in sentences like, 'There's a meeting ביישוב on Friday,' to indicate where the meeting will take place.

Q.Are there any common mistakes with using ביישוב?

A common mistake is to confuse 'ביישוב' with 'בבית' (in the house). Remember, 'ביישוב' emphasizes community involvement, while 'בבית' refers to a private space.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words