terserah — meaning in English: up to you

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for up to you

terserah

empat

hati

menggambarkan

ironi

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'terserah' in casual conversations when making plans or decisions, such as agreeing on a restaurant. For example, during a discussion about where to eat, one might say, 'It’s up to you, I’m fine with anything,' indicating flexibility and openness to the other person's preference.

Synonyms & nuances

While 'terserah' conveys a sense of personal autonomy in choices, 'ikut' (to follow) implies more of a passive acceptance of another's decision. You would choose 'terserah' when you want to express total freedom in decision-making, as opposed to 'ikut', which suggests a willingness to go along with someone else's suggestion.

Culture

'Terserah' reflects the Malaysian culture's emphasis on politeness and respect for others' choices. The word itself comes from the Malay root 'serah', meaning 'to hand over' or 'to surrender', emphasizing the act of relinquishing control in decision-making—a valued trait in Malaysian social interactions, showcasing harmony and cooperation.

FAQ

Q.What does 'terserah' mean in English?

'Terserah' translates to 'up to you' in English, reflecting a willingness to defer to someone else’s choice or preference.

Q.How is 'terserah' used in conversations?

'Terserah' is commonly used in informal settings among friends, family, or colleagues when discussing options, such as dining choices or weekend plans, where one person wants to indicate flexibility.

Q.Are there any common mistakes to avoid when using 'terserah'?

One common mistake is using 'terserah' in overly formal situations, as it is primarily informal. In formal contexts, it may be more appropriate to use phrases like 'saya serahkan kepada anda' (I leave it to you).

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary