vyjádřit — meaning in English: express

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for express

dítě

zelený

vyjádřit

úvaha

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Czech speakers often use the word 'vyjádřit' during discussions about feelings, opinions, or artistic expressions. For example, in a heated debate, one might say, 'Musíš vyjádřit svůj názor lépe,' meaning 'You need to express your opinion more clearly.' Additionally, in writing workshops, participants may be encouraged to 'vyjádřit' their thoughts creatively.

Synonyms & nuances

'Vyjádřit' is often compared to 'sdělit,' which means 'to communicate.' While 'vyjádřit' emphasizes the act of expressing thoughts or emotions, 'sdělit' focuses more on conveying information. You would choose 'vyjádřit' when you want to highlight the emotional or personal aspect of your message.

Culture

'Vyjádřit' is derived from the root 'jádro,' which means 'core' or 'nucleus,' suggesting that to express something is to reveal its essence. This reflects the Czech culture's appreciation for authenticity in communication. Historically, the ability to articulate thoughts effectively has been valued in Czech literature and politics, making the word a significant part of conversational and formal discourse.

FAQ

Q.How do you use 'vyjádřit' in a sentence?

'Vyjádřit' can be used in various contexts. For example, 'Měla jsem pocit, že jsem to nemohla vyjádřit správně,' translates to 'I felt that I couldn't express it correctly.' The construction remains similar to English.

Q.Are there any common mistakes when using 'vyjádřit'?

A common mistake is to confuse 'vyjádřit' with 'říci' (to say). Remember, 'vyjádřit' involves a deeper expression of feelings or thoughts rather than just stating facts.

Q.What are some synonyms for 'vyjádřit'?

'Vyjádřit' can be synonymous with 'sdělit' and 'vyjádřit se.' However, 'vyjádřit' is more focused on emotional expression, while 'sdělit' is more about conveying information.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary