Definition
▶
სიტყვა-სიტყვით
sitqva-sitqvit
სიტყვა-სიტყვით ნიშნავს ტექსტის ან საუბრის სიტყვების ზუსტად გადმოცემას, ისე რომ არაფერი შეიცვალოს.
Word by word means conveying the words of a text or speech exactly, without any changes.
▶
მასწავლებელმა ლექციის შინაარსი სიტყვა-სიტყვით განმარტა.
mastsavlebelma lek'ciis shinaars'i sitqva-sitqvit ganmar'ta.
The teacher explained the content of the lecture word by word.
▶
ბიბლია სიტყვა-სიტყვით უნდა წავიკითხოთ.
biblia sitqva-sitqvit unda ts'aviq'it'khot.
We should read the Bible word by word.
▶
ამ ტექსტში სიტყვა-სიტყვით თარგმნა ყველაზე მნიშვნელოვანია.
am teq'st'shi sitqva-sitqvit targmna q'velaze mnishvnelovani.
In this text, translating word by word is the most important.