I'm learning
ქართული
შენიშვნა — meaning in English: Note
shenishvna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Note
შენიშვნა
shenishvna
მოსახლეობა
mosakhleoba
მუხლი
muxli
სიტყვა
sitqva
პირველი
pirvely
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'შენიშვნა' when discussing feedback in academic settings, like receiving notes from a professor after a presentation. It can also refer to informal reminders among friends or family, such as jotting down a note for a grocery list or a birthday reminder.
Synonyms & nuances
'შენიშვნა' is often compared to 'შეფასება', which means 'assessment' or 'evaluation'. While 'შენიშვნა' refers to a simple note or reminder, 'შეფასება' conveys a more formal appraisal or critique. Choose 'შენიშვნა' when you want to emphasize a casual or informal note rather than a detailed evaluation.
Culture
'შენიშვნა' derives from the root 'ნიშვნა', which means 'to indicate' or 'to mark'. In Georgian culture, taking notes is seen as an important practice for learning and communication, emphasizing the value placed on education and thoughtful interactions. Interestingly, many Georgians still value handwritten notes, reflecting a cultural appreciation for personal touch in communication.
FAQ
