I'm learning
עברית
יקר — meaning in English: Expensive
yakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dear / expensive (m.s.)
יקר
yakar
מצע
matsa
בבת
bevat [akhat]
שבה
sheba
טיפל
tipel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word יקר (yakар) when discussing prices in various contexts, from shopping for luxury items to negotiating services. For instance, you might hear it in a conversation about an expensive restaurant meal or when discussing the high cost of living in major cities like Tel Aviv.
Synonyms & nuances
A close synonym for יקר (yakар) is במחיר גבוה (b'mechir gavoha), which translates to 'at a high price.' While both convey the idea of something being costly, יקר (yakар) carries a more emotional weight, often implying that the item is not just expensive but also valuable or precious.
Culture
The word יקר (yakар) has roots in biblical Hebrew, where it also conveyed notions of value and worth. Interestingly, in Israeli culture, discussing prices openly is common, reflecting the direct communication style prevalent in the society, making this word particularly relevant in everyday conversations.
FAQ
