ორივე — meaning in English: Both

orive · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Both

ყოფნა

q'opna

ყველაფერი

yk'vlelap'iri

არ

ორივე

orive

დამეხმარე

damekhmare

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Georgian speakers commonly use 'ორივე' in everyday conversations when referring to two items or people together. For instance, you might hear it in a discussion about preferences, such as, 'I like both the summer and winter,' which would translate to 'მიყვარს ორივე!' during casual chats among friends or family gatherings.

Synonyms & nuances

A close synonym to 'ორივე' is 'მათ შორის' (mat shoris), which translates to 'among them.' However, 'ორივე' is more direct when simply indicating both items are included. Use 'ორივე' when you want to emphasize that both elements mentioned are being considered equally.

Culture

'ორივე' is derived from the Old Georgian word 'ორ,' meaning 'two.' This reflects the Georgian language's rich tapestry of evolution, showcasing how simple numerals can expand into functional words that enhance communication. Interestingly, in Georgian culture, the concept of duality often appears in folk tales and proverbs, emphasizing the importance of balance and harmony in life.

FAQ

Q.What does 'ორივე' mean in English?

'ორივე' translates to 'both' in English, signifying two items or individuals together in a sentence.

Q.How do you use 'ორივე' in a sentence?

You can use 'ორივე' like this: 'ორივე წიგნი საინტერესოა' which means 'Both books are interesting.' It works well in various contexts to refer to pairs.

Q.Are there any common mistakes with 'ორივე'?

A common mistake is using 'ორივე' with more than two items. Remember, it strictly denotes two, so if you want to talk about three or more, you should use a different expression.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary