גמר — meaning in English: final

gmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for end / finals

תום

tom

הפלוגה

hapluga

הוצבו

hutsvu

גמר

gmar

קיפאון

kipa'on

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word גמר (gmar) in educational settings, particularly when discussing final exams or project submissions. For instance, a teacher might say, 'הגמר של הקורס מתקרב' (The final of the course is approaching), highlighting its significance in academic contexts.

Synonyms & nuances

While גמר (gmar) means 'final,' it can be juxtaposed with the word סופי (sofi), which also means 'final' but carries a sense of being conclusive or definitive. You might choose גמר when referring to events like exams, while סופי might be more appropriate for decisions or policies.

Culture

The Hebrew word גמר (gmar) has roots in biblical texts where it signifies completion or a final judgment. It is often associated with significant life events, like the conclusion of a wedding ceremony with the phrase 'מזל טוב' (Mazal Tov) celebrating the finality of a new beginning, creating a rich cultural tapestry around the concept of endings and new beginnings.

FAQ

Q.What does the Hebrew word גמר mean in English?

The Hebrew word גמר (gmar) translates to 'final' in English, often used in contexts relating to the end of events or processes.

Q.How do you use גמר in a sentence?

You can use גמר in sentences like 'הגמר היה מרגש מאוד' (The final was very exciting), showcasing its use in academic contexts.

Q.Are there any common mistakes with the word גמר?

A common mistake is confusing גמר (gmar) with its synonyms. Make sure to consider the context; גמר is typically used for events, while other words might suit different situations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words