na pewno — meaning in English: Definitely

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Definitely

na pewno

buty

cześć

zgoda

rodzina

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Polish speakers often use 'na pewno' in casual conversations to express certainty about a situation or decision. For example, when planning a meet-up with friends, one might say, 'To się odbędzie na pewno' (It will definitely happen). It's also common in more serious discussions, such as when confirming plans or commitments.

Synonyms & nuances

'Na pewno' is often compared to 'z pewnością' which also means 'certainly.' However, 'na pewno' conveys a more casual tone, making it suitable for everyday conversations, while 'z pewnością' is slightly more formal and might be used in written contexts or serious discussions.

Culture

The phrase 'na pewno' literally translates to 'at sure' in English, reflecting the Polish language's unique way of expressing certainty. Interestingly, the use of this phrase has deep roots in Polish culture, where affirmations are often accompanied by gestures, such as nodding or smiling, to enhance the message of certainty and assurance.

FAQ

Q.What does 'na pewno' mean in English?

'Na pewno' means 'definitely' in English, and it is used to express certainty or assurance in various contexts.

Q.How do you pronounce 'na pewno'?

'Na pewno' is pronounced approximately as 'nah peh-vno.' Stress is typically placed on the first syllable of each word.

Q.Can 'na pewno' be used in formal situations?

Yes, 'na pewno' can be used in both informal and formal situations. However, if you want a more formal expression, you might opt for 'z pewnością' instead.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary