איבד — meaning in English: Lost

ibed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lost (m.s.)

במלחמת

bemilkhemet

יפה

yafe

איבד

ibed

הולכי

holkhey [regel]

צריכים

tsrikhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word איבד (ibed) in everyday conversations when discussing lost items, such as keys or wallets. It can also be used in a more emotional context, like when referring to losing a loved one or missing out on an opportunity.

Synonyms & nuances

A close synonym is חסר (chaser), which means 'missing.' However, איבד (ibed) specifically implies that something has been lost and cannot be found, whereas חסר (chaser) can denote something that is simply not present or available. Use איבד (ibed) when emphasizing the act of losing something rather than just its absence.

Culture

The word איבד (ibed) comes from the root א-ב-ד, which relates to loss or destruction. In Israeli culture, loss is a significant theme, often reflected in literature and music, especially in relation to personal experiences and national history. For instance, the loss of historical sites or cultural heritage is a poignant subject in many Israeli songs and poems, making this word resonate deeply for many speakers.

FAQ

Q.How do you use איבד in a sentence?

You can use איבד in a sentence like: 'אני איבדתי את המפתחות שלי' which means 'I lost my keys.' It's often followed by the object that was lost.

Q.Are there any expressions that use איבד?

Yes, a common expression is 'איבד את הדרך' which means 'lost the way.' This phrase is used when someone is disoriented or unsure about where to go.

Q.Is איבד used in both formal and informal contexts?

Yes, איבד can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various situations. However, in more formal writing, you might encounter synonyms that convey loss in a more nuanced way.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words