huyền bí — meaning in English: mystery

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mystery

thịt

huyền bí

được

đòi hỏi

trung thành

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Native speakers often use the word 'huyền bí' in various contexts, particularly when discussing intriguing stories, folklore, or supernatural events. For example, during conversations about local legends or when describing a mysterious artwork, the term encapsulates the essence of something that invites curiosity and wonder.

Synonyms & nuances

While 'bí ẩn' is another common synonym for 'huyền bí', the former tends to lean more towards 'secret' or 'hidden', often implying something that is concealed. In contrast, 'huyền bí' has a more ethereal quality, often used to describe something that is mystical and awe-inspiring, making it the preferred choice in literary contexts where ambiance is essential.

Culture

'Huyền bí' has roots in ancient Vietnamese beliefs, where mystery was often associated with the spiritual realm and the unknown. This word embodies the Vietnamese fascination with the supernatural and the unexplained, often appearing in literature and folklore to evoke a sense of wonder and enchantment, prompting listeners to explore deeper meanings.

FAQ

Q.What does 'huyền bí' mean in English?

'Huyền bí' translates to 'mystery' in English, referring to something that is difficult to understand or explain, often evoking intrigue.

Q.How is 'huyền bí' used in a sentence?

You might say, 'Câu chuyện này rất huyền bí,' which means 'This story is very mysterious,' often in discussions about tales that blend reality and the supernatural.

Q.Are there common mistakes when using 'huyền bí'?

A common mistake is confusing 'huyền bí' with 'bí ẩn'. While both can refer to something mysterious, 'huyền bí' has a more artistic and mystical connotation, which is often lost if generalized.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary